زيدان أشعر وكأني دانماركي أكثر من مصري "في بعض الاحيان

محمد زيدان بقميص المنتخب

قال اللاعب المصري محمد زيدان المنضم حديثا إلى نادي هامبورج الألماني إن الصحيفة الألمانية التي نشرت تصريحاته التي أثارت جدلا كبيرا لم تكتبها بمعناها الدقيق، لكنه أشار في الوقت نفسه إلى أن جزء من تلك التصريحات صحيح.

وقال زيدان في مساء الثلاثاء: "تصريحاتي التي نشرتها الصحيفة ليست صحيحة تماما، أنا قلت بالفعل إنني أشعر وكأني دانماركي عن كوني مصري في بعض الأحيان، لأنني مكثت في الدانمارك فترة طويلة".

وأضاف اللاعب أنه لم يقل على الإطلاق إنه كان يتمنى اللعب للمنتخب الدانماركي "لأنني ببساطة قد لعبت للمنتخب المصري، ولكنني قلت إنني أحب الدانمارك، وذلك ليس له علاقة بالتشكيك في حبي لمصر"، وأشار إلى أنه قرأ الخبر بالفعل في صحيفة "هامبورج مورجن بوست".

بشرح وجهة نظره في نشر الخبر نقلا عن الصحيفة الألمانية بعد تعذر الوصول إلى اللاعب، وتفهم النجم المصري سبب نشر الخبر بصدر رحب، وأكد أن أحد أسباب تفضيله لنادي هامبورج على كثير من العروض الأخرى لقربه من الدانمارك.

وكانت تصريحات زيدان، التي نشرناها قد أثارت جدلا كبيرا حول انتمائه إلى مصر، وبالفعل جذب الخبر اهتمام وسائل الإعلام المختلفة وعلى رأسها الإعلامي أحمد شوبير في برنامجه "الرياضة اليوم" على شبكة دريم، واتصل البرنامج بزيدان لتوضيح رأيه، وقام رئيس تحرير الموقع محمد سبع بالتأكيد على أن الموقع نقل الخبر من مصدره الأصلي دون أي إضافات أو إيحاءات بأن اللاعب يفضل الدانمارك على مصر.

وفيما يلي الرابط الخاص بالموضوع المنشور في الصحيفة الألمانية عن زيدان، ومعه رابط آخر ترجمة من موقع Google للخبر إلى اللغة الإنجليزية، علما بأن الموقع اعتمد في ترجمته للخبر على أحد الزملاء الذين يتقنون اللغة الألمانية.

http://www.mopo.de/2007/20070604/sport/hsv/der_hsv_hat_wieder_einen_daenen.html